Beherrschst Du eine zweite Landessprache?

Arbeitest du gerne mit anderen zusammen?

Dann könntest du im Dolmetscher-Team von syndicom mithelfen, bei Sitzungen und Versammlungen für die Kolleginnen und Kollegen aus den anderen Landesteilen zu übersetzen. Wenn du deine Sprachkenntnisse gerne im gewerkschaftlichen Umfeld einsetzen möchtest, freut sich Hans Rohrer auf deinen Anruf unter Tel. 058 817 18 18. Die Einsätze werden honoriert.

Maîtrisez-vous une deuxième langue nationale ?

Appréciez-vous le travail avec d’autres collègues ?

Vous pourriez renforcer notre équipe d’interprètes de syndicom en traduisant lors de séances ou réunions pour les collègues des autres régions linguistiques.

Si vous désirez partager vos connaissances linguistiques dans un cadre syndical, Hans Rohrer se réjouit de répondre à votre appel au 058 817 18 18. Une rémunération correcte est prévue.

Parli correntemente due lingue nazionali? Ti piace lavorare in un gruppo?

Allora potresti aiutare il nostro team di interpreti di syndicom, in occasione di riunioni e assemblee, di tradurre per gli iscritti e le iscritte provenienti dalle diversi parti del paese.

Stiamo cercando nuovi/e collaboratori/collaboratrici. Se ti interessa lanciarti in questa avventura e far valere le tue conoscenze linguistiche sei la persona che cerchiamo. Chiama Hans Rohrer allo 058 817 18 18. Per questo impegno sindacale è prevista una remunerazione.